1 00:00:00,539 --> 00:00:02,757 A '80-as években, középiskolás sportolókban 2 00:00:02,806 --> 00:00:04,515 William Penn királyi jogok voltak. 3 00:00:04,600 --> 00:00:07,019 Ünnepelték, imádták,t 4 00:00:07,103 --> 00:00:09,006 és nem tehettek rosszat. 5 00:00:09,090 --> 00:00:11,035 Nos, kivéve egy ember szemében. 6 00:00:11,119 --> 00:00:12,622 Miért van egyáltalán Senior Night? 7 00:00:12,706 --> 00:00:14,545 A nép tiszteletére mint Brea, 8 00:00:14,629 --> 00:00:17,180 aki annyi órát szentelt hogy, um... 9 00:00:17,265 --> 00:00:18,129 Röplabda. 10 00:00:18,213 --> 00:00:20,852 Igazán? Ez kitaláltnak hangzik, de kitartok neked. 11 00:00:20,937 --> 00:00:21,828 Nos, lássuk át vele. 12 00:00:21,913 --> 00:00:23,981 Van egy 12 sajtos kalzonom a sütőben. 13 00:00:24,065 --> 00:00:25,563 Úgy tűnik túl sok sajt. 14 00:00:25,648 --> 00:00:26,828 Azt hinné az ember, de valahogy 15 00:00:26,913 --> 00:00:29,246 több lesz megfejthetetlenül kevésbé. 16 00:00:29,401 --> 00:00:31,431 Szia Brea anyukája! ha odaadom a kulcsaimat, 17 00:00:31,516 --> 00:00:33,661 hazaszaladsz és kiveszed nekem? 18 00:00:33,745 --> 00:00:36,271 Igen, nem fogom kihagyni a lányom nagy pillanata. 19 00:00:36,355 --> 00:00:39,140 Nagy pillanat? Egy léggömböt ütöget a hálón. 20 00:00:39,224 --> 00:00:40,482 Ó, szintén 21 00:00:41,193 --> 00:00:42,510 gratulálok, Brea. 22 00:00:42,594 --> 00:00:44,045 Köszönöm. Valahogy. 23 00:00:45,330 --> 00:00:49,284 És most tiszteljük idősebb sportolóinkat! 24 00:00:49,368 --> 00:00:52,353 Három évig ez a lány vezetett a Lady Quakers készletekben 25 00:00:52,437 --> 00:00:54,756 és több ölése volt mint egy Serengeti gepárd. 26 00:00:54,840 --> 00:00:56,329 Brea Bee! 27 00:00:56,414 --> 00:00:57,648 Ó! 28 00:00:57,750 --> 00:00:58,976 Nagy hopp. 29 00:00:59,411 --> 00:01:01,110 Emlékezz az időre újra létrehoztad 30 00:01:01,195 --> 00:01:02,813 Mózes vezet népét Egyiptomból 31 00:01:02,898 --> 00:01:04,103 Legóval és Kool-Aiddel? 32 00:01:04,188 --> 00:01:05,571 Ez lenyűgöző volt. 33 00:01:05,655 --> 00:01:08,842 Csak szeretném megköszönni anyámnak amiért mindig támogatsz. 34 00:01:08,926 --> 00:01:09,943 teljes szívemből szeretlek. 35 00:01:10,027 --> 00:01:11,411 Gyere ki, anya. 36 00:01:14,899 --> 00:01:15,931 mit látok pont most? 37 00:01:16,015 --> 00:01:18,151 Brian Walls! 38 00:01:18,235 --> 00:01:19,585 Ez neked szól, Mama. 39 00:01:19,669 --> 00:01:22,015 Mi? Még egy rózsa egy másik anyának? 40 00:01:22,100 --> 00:01:23,890 Igen. Az összes anyuka rózsával köszönjük meg. 41 00:01:23,974 --> 00:01:26,159 Ó, irigy lélek, vágyom rád! 42 00:01:26,243 --> 00:01:28,061 Elnézést. Csak sportoló anyukáknak. 43 00:01:28,145 --> 00:01:30,864 Brian Corbett! 44 00:01:32,416 --> 00:01:34,041 szeretném megköszönni mindkét anyukám. 45 00:01:35,319 --> 00:01:37,237 Hé, uh, hová lettek a rózsák? 46 00:01:37,321 --> 00:01:39,005 Értem. megvan. 47 00:01:39,089 --> 00:01:41,507 Sziasztok Jocks and Sports. 48 00:01:41,591 --> 00:01:44,177 Hm, hogy a nyelvezetedet használd 49 00:01:44,261 --> 00:01:45,992 kihagyunk egy kis időt 50 00:01:46,077 --> 00:01:48,962 hogy az én különleges játékosom megtisztelhet engem. 51 00:01:49,104 --> 00:01:51,456 Ádám? Ó, nem. 52 00:01:51,635 --> 00:01:54,087 Kicsúsztál belőlem arc az első, 53 00:01:54,171 --> 00:01:55,255 mint egy baseballozó. 54 00:01:55,339 --> 00:01:57,357 Meghaltam? meghaltam? 55 00:01:57,441 --> 00:01:58,953 Sajnos neked nem. 56 00:01:59,038 --> 00:02:00,526 Hé, Adam, miért vagy? ott ülni? 57 00:02:00,610 --> 00:02:02,851 Hozd feszesed, atlétikai tushie itt fent 58 00:02:02,936 --> 00:02:05,554 és adj nekem mindent az anyaszerető rózsákat. 59 00:02:06,630 --> 00:02:08,265 ♪♪ Belül vagyok csavarodva 60 00:02:08,350 --> 00:02:11,610 ♪♪ De ennek ellenére úgy érzem, ki kell mondanom *A GOLDBERGS (2013) * 61 00:02:11,694 --> 00:02:12,960 *A GOLDBERGS (2013)* 09. évad 07. rész 62 00:02:13,044 --> 00:02:14,430 Az epizód címe: "The Rose-Kissy Thingo" Adás: 2021. november 03. 63 00:02:14,514 --> 00:02:15,742 ♪♪ Nem tudom a jövőt 64 00:02:15,827 --> 00:02:19,398 ♪♪ De a múlt folyton elmerül napról napra tisztább ♪♪ 65 00:02:19,578 --> 00:02:21,781 Az volt 1980. november 3-a-valami, 66 00:02:21,865 --> 00:02:23,950 és míg a húgomé az esküvő napján kihagyás volt, 67 00:02:24,034 --> 00:02:26,586 az ehhez vezető eseményeket javában zajlottak. 68 00:02:26,670 --> 00:02:27,921 Legalábbis a vőlegénynek. 69 00:02:28,005 --> 00:02:29,022 Szia szerelmem. 70 00:02:29,106 --> 00:02:30,390 Meg tudna kímélni szombat délután 71 00:02:30,474 --> 00:02:31,925 ki tudja mikortól hogy fogalmam sincs? 72 00:02:32,009 --> 00:02:33,459 Biztos vagyok benne, hogy túlélem akármilyen homályos 73 00:02:33,543 --> 00:02:34,907 és lazán ütemezett dolog csinálod. 74 00:02:34,991 --> 00:02:36,562 Ez szmokingvásárlás a JTP-vel. 75 00:02:36,646 --> 00:02:37,812 úgy fogok kinézni Cary Grant 76 00:02:37,897 --> 00:02:39,282 vagy az a srác a plázában aki zongorázik. 77 00:02:39,366 --> 00:02:40,732 Mi az ő története? Hogyan kötött ki 78 00:02:40,817 --> 00:02:41,836 előtt halott mozgólépcső? 79 00:02:41,920 --> 00:02:43,670 Semmi bajom, soha nem tudom. De nézz magadra. 80 00:02:43,755 --> 00:02:45,429 Rajta vagy esküvői tevékenységekkel, 81 00:02:45,555 --> 00:02:47,607 szmokingvásárlás, vőfély softball, 82 00:02:47,691 --> 00:02:49,009 tábor barátok gyógyfürdő napja. 83 00:02:49,093 --> 00:02:50,884 Valójában nem én vagyok az megtervezi ezt az egészet. 84 00:02:50,968 --> 00:02:52,000 Én vagyok az! 85 00:02:52,085 --> 00:02:54,480 Geoffrey és a világ legjobb ember 86 00:02:54,564 --> 00:02:56,382 és az esküvő előtti mulatság kapitánya. 87 00:02:56,467 --> 00:02:58,052 Kapitány? Ez nem hivatalos rang, 88 00:02:58,137 --> 00:03:00,255 hanem a testét szolgálatra alkalmas. 89 00:03:00,340 --> 00:03:02,059 Tényleg meg kellene tartanunk azt az ajtót mostantól zárva. 90 00:03:02,143 --> 00:03:04,361 Csend! Csak tudd hogy szombaton, 91 00:03:04,446 --> 00:03:05,964 az ember, aki rendezkedni veled 92 00:03:06,049 --> 00:03:08,333 fog tenni néhány nagy oktánszámú szmokingvásárlás, 93 00:03:08,578 --> 00:03:10,363 amely magában foglalhatja egy bérelt pingvin 94 00:03:10,447 --> 00:03:11,898 maximumért fotó imádnivalóság. 95 00:03:11,983 --> 00:03:13,067 - Dehogyis! - Úgy. 96 00:03:13,152 --> 00:03:14,237 Sok barátom van az állatkertben. 97 00:03:14,321 --> 00:03:15,338 És ellenségek. 98 00:03:15,423 --> 00:03:16,586 Tudod őszintén, ez érintés-menés. 99 00:03:16,670 --> 00:03:18,940 Bármennyire is fáj kimondanom bármi kedves neked, 100 00:03:19,025 --> 00:03:20,277 meglepő vagy a tetején. 101 00:03:20,361 --> 00:03:21,912 Igaz. hetekig, nem csinált semmit 102 00:03:21,997 --> 00:03:23,347 hanem esküvői dolgok és gondoskodik róla 103 00:03:23,460 --> 00:03:24,812 - intenzív romantikus szükségleteim. - Mm-hmm. 104 00:03:24,896 --> 00:03:27,815 Most, ha megbocsátasz, Látnom kell egy lányról. 105 00:03:27,931 --> 00:03:29,415 Egy lány pingvin. 106 00:03:29,499 --> 00:03:31,151 tudom. A pingvinek lányok lehetnek. 107 00:03:31,235 --> 00:03:32,385 Nem hittem el sem. 108 00:03:32,469 --> 00:03:33,554 Ta! 109 00:03:33,639 --> 00:03:35,671 Szóval, Erica, mi van? az esküvő előtti jegyed? 110 00:03:35,756 --> 00:03:37,422 Nos, Lainey szervez ruhavásárlás. 111 00:03:37,507 --> 00:03:39,092 Hát Lainey nem? elveszett a tengerben? 112 00:03:39,176 --> 00:03:41,093 Nem, a tengeren van, és senki sem tudja hol, 113 00:03:41,178 --> 00:03:42,343 és Erica nem beszélt neki 114 00:03:42,428 --> 00:03:43,512 egy nyugtalanítóan hosszú ideig. 115 00:03:43,596 --> 00:03:45,158 Csak az énekléssel van elfoglalva az a tengerjáró hajó. 116 00:03:45,242 --> 00:03:46,631 Érdekes tény a körutazásokról, 117 00:03:46,716 --> 00:03:48,328 minél hosszabb a hajóút, annál több kaki 118 00:03:48,413 --> 00:03:49,869 a hajó viszi vissza a kikötőbe. 119 00:03:49,953 --> 00:03:51,882 Azt mondanám, hogy ez inkább tény mint szórakozás. 120 00:03:51,967 --> 00:03:53,952 De a lényeg az, Lainey a tetején van. 121 00:03:54,191 --> 00:03:56,242 Vagy gondolta. 122 00:03:56,326 --> 00:03:57,929 Erica? 123 00:03:58,014 --> 00:03:59,545 sajnálom. Útközben hatalmas vihar van, 124 00:03:59,629 --> 00:04:00,880 szóval jönnek evakuáljon minket. 125 00:04:00,964 --> 00:04:02,182 mi újság? 126 00:04:02,266 --> 00:04:03,683 Szóval lehet, hogy nem teljesen rajta. 127 00:04:03,767 --> 00:04:05,023 Íme egy fura ötlet. 128 00:04:05,108 --> 00:04:08,327 Mi van, ha én, Joanne, a szórakoztató kapitányod? 129 00:04:08,412 --> 00:04:10,387 Igen! A nővérem tervez menyasszonyom esküvői eseményei. 130 00:04:10,471 --> 00:04:11,641 Megoldottuk. 131 00:04:11,726 --> 00:04:12,851 Mi voltunk? 132 00:04:12,936 --> 00:04:15,494 Mert amennyire szeretem Joanne vadkártyás energiája 133 00:04:15,579 --> 00:04:17,610 Van egy elég mély padom 134 00:04:17,695 --> 00:04:18,864 közeli barátok közül válogatni. 135 00:04:18,948 --> 00:04:22,039 Nos, ha meggondolnád magad, itt a névjegykártyám. 136 00:04:22,281 --> 00:04:24,204 Tom Wiggins, Menedzser asszisztens, Kinko's? 137 00:04:24,288 --> 00:04:26,039 Ó, ez így van. 138 00:04:26,242 --> 00:04:27,718 Soha nem követtem végig. 139 00:04:27,803 --> 00:04:30,382 Szóval Erica kinyújtotta a kezét hosszú baráti listájára,re 140 00:04:30,509 --> 00:04:32,820 a régi főiskolájával kezdve haver, Ren.ben 141 00:04:32,962 --> 00:04:34,447 Hé, hölgyem! 142 00:04:34,531 --> 00:04:35,781 Olyan szép hogy hallja a hangját. 143 00:04:35,866 --> 00:04:37,179 Bocsánat, hogy voltam szóval kapcsolaton kívül. 144 00:04:37,264 --> 00:04:39,445 A tervezéssel voltam elfoglalva egy esküvő a barátomnak, Jillnek. 145 00:04:39,583 --> 00:04:41,062 Ó, ez nagyon sok munka. 146 00:04:41,147 --> 00:04:43,565 Istenre esküszöm, soha többé. 147 00:04:43,742 --> 00:04:46,461 Szóval, mi újság? Csak azt mondom, hé. 148 00:04:46,546 --> 00:04:49,231 Tehát legközelebb őt hívta legjobb választás, Valley Erica. 149 00:04:49,316 --> 00:04:51,501 Erica? Ó, istenem. Például, hé. 150 00:04:51,591 --> 00:04:53,409 Michael, menj le onnan! 151 00:04:53,494 --> 00:04:55,508 Glenn, nem az hogyan használod a szájat. 152 00:04:55,593 --> 00:04:57,715 Dustin, ez a macskaeledel! 153 00:04:57,800 --> 00:05:00,106 Tanács szava, nincsenek hármasikreik. 154 00:05:00,190 --> 00:05:02,375 Hármasikrek? Mióta tart mióta beszéltünk? 155 00:05:02,459 --> 00:05:04,877 Nem sokáig. Gyorsan haladnak a dolgok Scottsdale-ben. 156 00:05:04,961 --> 00:05:05,914 Mennem kell. 157 00:05:05,999 --> 00:05:07,890 És az igazi következő legjobb választás, 158 00:05:08,077 --> 00:05:09,714 régi gimnáziumi barátja Carla.ban 159 00:05:09,799 --> 00:05:11,265 - Hé! - Hé. 160 00:05:11,350 --> 00:05:12,912 Csak tűnődtem ha esetleg szeretne tervezni 161 00:05:12,996 --> 00:05:14,554 valami szórakoztató esküvői cucc számomra. 162 00:05:14,638 --> 00:05:16,937 Ó, már van munkám hogy rossz vagyok. 163 00:05:17,022 --> 00:05:18,505 De ha szárnyak kellenek... 164 00:05:18,645 --> 00:05:19,829 Nem venném ide őket. 165 00:05:19,960 --> 00:05:21,911 Szóval én teljesen kiütött 166 00:05:22,011 --> 00:05:23,529 és nincs esküvő előtti vidám kapitány. 167 00:05:23,613 --> 00:05:24,964 Tudod, a nővérem haldoklik hogy segítsenek. 168 00:05:25,048 --> 00:05:26,976 Igen, csak Joanne nem nagyon jól ismerek. 169 00:05:27,061 --> 00:05:29,113 De tudod, ki teszi jól ismersz? 170 00:05:29,234 --> 00:05:31,071 - Én. - Ó, ez az egyik logikai rejtvény? 171 00:05:31,155 --> 00:05:32,899 mint ahol az orvos aki nem tudta megműteni a fiút 172 00:05:32,983 --> 00:05:34,701 - kiderült, hogy az anyja? - A '80-as évek. 173 00:05:34,785 --> 00:05:36,779 Egy nő meg tudja tervezni a sajátját esküvői események, nem igaz? 174 00:05:36,863 --> 00:05:38,682 Nem biztos, hogy így lesz ebből az évtizedből, 175 00:05:38,766 --> 00:05:40,039 de azt hiszem. Aztán el van intézve. 176 00:05:40,124 --> 00:05:41,641 én leszek saját szórakoztató kapitányom. 177 00:05:41,726 --> 00:05:44,539 Jaj! A menyasszonyom remeg és nem szokványos terv. 178 00:05:44,624 --> 00:05:46,683 Míg Erica úgy döntött hogy maga csinálja meg,t 179 00:05:46,767 --> 00:05:49,719 Anyám még mindig mellette volt magát az Idősek Éjszakájáról.ról 180 00:05:49,804 --> 00:05:52,274 Felfogod, mennyivel jobb sportolókat kezelik 181 00:05:52,359 --> 00:05:53,792 amit megígértünk 182 00:05:53,877 --> 00:05:56,462 exkluzív volt, elitista magániskola? 183 00:05:56,546 --> 00:05:57,695 Nekünk megvolt elég jó. 184 00:05:57,780 --> 00:05:59,781 miről beszélsz? Nem vagy sportoló, 185 00:05:59,866 --> 00:06:01,585 hacsak meg nem fordultak bolondnak lenni a sportban. 186 00:06:01,669 --> 00:06:03,087 Hogy merészeled? 187 00:06:03,172 --> 00:06:05,490 Olimpiai kaliberű vagyok sportoló 188 00:06:05,575 --> 00:06:07,460 akinek soha nem volt esélye bebizonyítani 189 00:06:07,545 --> 00:06:10,364 mert edzők, csapattársak, játékvezetők, és berendezésvezetők 190 00:06:10,468 --> 00:06:12,219 túlságosan megfélemlítettek az én dominanciám által. 191 00:06:12,304 --> 00:06:13,621 Most már abbahagyhatjuk a beszélgetést. 192 00:06:13,706 --> 00:06:15,024 Murray, muszáj csinálj valamit. 193 00:06:15,109 --> 00:06:17,250 Miért kellene a zsokéknak különleges bánásmódban részesül? 194 00:06:17,335 --> 00:06:20,620 Nézz szembe vele, ha Barry üthetne egy baseball, mint Mike Schmidt, 195 00:06:20,705 --> 00:06:22,257 - nem szeretjük jobban? - Nem. 196 00:06:22,342 --> 00:06:24,343 Úgy tudok ütni, mint Schmitty! 197 00:06:24,428 --> 00:06:26,213 Gyere vissza és szállj le hozzám, öreg! 198 00:06:26,298 --> 00:06:27,811 Ez nem tűnik valaminek ez fog történni. 199 00:06:27,895 --> 00:06:29,546 Érintse meg a peciámat. Gyerünk. 200 00:06:29,676 --> 00:06:31,061 Érezd a formáját és kör alakú súlya. 201 00:06:31,146 --> 00:06:32,930 Nem nyúlok hozzá bármit! 202 00:06:33,015 --> 00:06:35,734 Anya! Apa nem ismeri fel természetes képességeimet 203 00:06:35,819 --> 00:06:37,337 és a fizikai ügyesség azzal, hogy simogatsz! 204 00:06:37,421 --> 00:06:39,179 Csiszold meg a fiad keblét! 205 00:06:39,264 --> 00:06:40,572 Hallod a szavaidat? 206 00:06:40,657 --> 00:06:41,929 Finom. Ha nem segítesz 207 00:06:42,014 --> 00:06:43,544 valamelyik fiad, akkor fogok. 208 00:06:45,064 --> 00:06:46,522 Nagyon húsos, drágám. 209 00:06:48,796 --> 00:06:50,982 Az arcodban. 210 00:06:54,220 --> 00:06:57,389 Earl, tisztában vagy ezzel? a sportolók ebben az iskolában 211 00:06:57,474 --> 00:06:59,250 jobban kezeljék mint az összes többi gyerek? 212 00:06:59,335 --> 00:07:00,617 ezt meg tudom magyarázni. 213 00:07:00,702 --> 00:07:01,853 Jobbak. 214 00:07:01,938 --> 00:07:04,457 Mert mind erősek és összehangolt? 215 00:07:04,542 --> 00:07:06,560 Nem csak azt. Swagger is van. 216 00:07:06,645 --> 00:07:07,671 Nos, ez most megváltozik. 217 00:07:07,762 --> 00:07:11,187 Követelem, hogy minden gyerek, aki nem olyan tehetségesek sportszerűen 218 00:07:11,272 --> 00:07:12,703 ugyanúgy kezeljék mint a jockok. 219 00:07:12,788 --> 00:07:14,619 De akkor hogyan fognak tanulni hogy nem olyan jók? 220 00:07:14,703 --> 00:07:16,703 Olyan jók, Earl. 221 00:07:16,788 --> 00:07:18,839 És megérdemlik a rózsacsókos dolog is. 222 00:07:19,006 --> 00:07:19,859 Most mi a cucc? 223 00:07:19,944 --> 00:07:21,898 Amikor az összes sportoló elsápad az egész anyjukon 224 00:07:21,983 --> 00:07:24,369 az egész iskola előtt? Ezt akarom nekem. 225 00:07:24,454 --> 00:07:26,572 Úgy értem, tudod, az összes többi gyereknek. 226 00:07:26,657 --> 00:07:28,608 De senkit nem érdekel ho-hum eredményeiket. 227 00:07:28,693 --> 00:07:30,611 Akkor csak megleszek hogy hivatkozzon a Kilencedik címre. 228 00:07:30,696 --> 00:07:33,182 Mit, a törvény, ami megakadályoz nemi diszkrimináció az iskolákban? 229 00:07:33,267 --> 00:07:35,218 Aztán a nyolcadik cím. Vagy Tíz. 230 00:07:35,303 --> 00:07:36,787 Basszus a gyengeségem homályos fenyegetésekre. 231 00:07:36,885 --> 00:07:38,648 Mitől lesz ez az egész menj el? 232 00:07:38,733 --> 00:07:42,570 Azt akarom, hogy a nem sportolók legyenek ünnepelt és imádott is. 233 00:07:42,729 --> 00:07:44,647 Színlelt érdeklődést nem jockok iránt. Értem. 234 00:07:44,741 --> 00:07:46,259 És a rózsacsókos dolog. 235 00:07:46,344 --> 00:07:47,579 Igen, ezt említetted most kétszer. 236 00:07:47,663 --> 00:07:50,704 Oké, nyersz. A sportoló-imádó kultúra 237 00:07:50,789 --> 00:07:53,295 ennek a helynek vége, most kezdődik. 238 00:07:53,380 --> 00:07:55,014 Jaj, Ball-Man, kölcsönkérhetem a fuvarodat? 239 00:07:55,159 --> 00:07:57,317 A kémiai labor unalmas, és el akarok menni egy fagylaltos tortát. 240 00:07:57,401 --> 00:07:58,584 Persze, dawg. 241 00:07:58,668 --> 00:07:59,921 És, uh, ha végeztél vele, 242 00:08:00,005 --> 00:08:01,855 csak parkold le, ahol akarod. megkeresem. 243 00:08:03,847 --> 00:08:05,592 Oké, most kezdődik. 244 00:08:05,677 --> 00:08:08,396 Amíg anyám üldözte rózsaünnepét 245 00:08:08,481 --> 00:08:11,623 Erica esküvője volt kevésbé ünneplőnek érzi magát. 246 00:08:11,708 --> 00:08:14,342 Szia! Erica Goldberg. Azért jöttem, hogy felpróbáljam a ruhákat. 247 00:08:14,427 --> 00:08:15,709 Tökéletes. Csak szólj 248 00:08:15,794 --> 00:08:17,194 amikor a buli többi tagja ideér. 249 00:08:17,278 --> 00:08:19,076 Valójában az ma csak én leszek. 250 00:08:19,264 --> 00:08:21,444 - Nincs szobalány? - Megint csak én. 251 00:08:21,529 --> 00:08:22,475 - Nővérek? - Csak én. 252 00:08:22,559 --> 00:08:23,342 - Unokatestvérek? - Nem. 253 00:08:23,427 --> 00:08:24,522 - Munkatársak? - Egyedül repülni. 254 00:08:24,606 --> 00:08:25,624 - Főiskolai barátok? - Egyedül megy. 255 00:08:25,708 --> 00:08:26,726 - Új barátok? - Egy párt. 256 00:08:26,810 --> 00:08:27,732 Nos, miről az anyád? 257 00:08:27,817 --> 00:08:28,868 Istenem, nem. 258 00:08:28,953 --> 00:08:30,449 Ő a legjobb, hanem a legrosszabb is. 259 00:08:30,534 --> 00:08:31,701 Szóval megteszem ezt a kört, 260 00:08:31,795 --> 00:08:33,101 és akkor megígérte, hogy eljön és szörnyű 261 00:08:33,185 --> 00:08:34,287 amikor elszámolok valamiben. 262 00:08:34,371 --> 00:08:35,365 Nem bánnád ha megragadnánk 263 00:08:35,450 --> 00:08:36,491 néhány ezek a pezsgős poharak? 264 00:08:36,575 --> 00:08:37,857 Egy másik ügyfél hozott sokkal több vendég 265 00:08:37,941 --> 00:08:38,740 mint amire számítottunk. 266 00:08:38,825 --> 00:08:41,444 Vidd el mindet, Beth. Az enyém itt van egyedül. 267 00:08:41,529 --> 00:08:42,514 Történt már ilyen előtte? 268 00:08:42,599 --> 00:08:45,096 Nem mintha emlékszem, és 15 éve vagyok itt. 269 00:08:45,181 --> 00:08:47,032 Van itt egy ember fülekkel és mindennel. 270 00:08:47,116 --> 00:08:48,193 Szóval, ez egy igen? 271 00:08:48,278 --> 00:08:49,762 Csak vedd a borzasztó szemüveg, Beth. 272 00:08:49,847 --> 00:08:51,532 És így kezdte a legmagányosabbt 273 00:08:51,617 --> 00:08:53,735 esküvői ruha-felpróbálás a történelemben. 274 00:08:53,820 --> 00:08:56,805 Volt ez a mókás szám, és egy szerényebb lehetőség. 275 00:08:57,026 --> 00:08:58,928 Hercegnő volt bíróság nélkül, 276 00:08:59,013 --> 00:09:01,295 egy déli szépség, akinek a barátai elment a széllel, 277 00:09:01,383 --> 00:09:03,368 és bármi is ez. 278 00:09:03,453 --> 00:09:05,471 Miért jövök ki folyton? Itt van egy tükör. 279 00:09:05,556 --> 00:09:07,342 De barátok nélkül mérlegelni,t 280 00:09:07,426 --> 00:09:09,444 A nővérem elakadt, szó szerint. 281 00:09:09,529 --> 00:09:10,850 Helló? Beth? 282 00:09:10,935 --> 00:09:11,999 Más hölgy? 283 00:09:12,084 --> 00:09:12,992 Kis segítség? 284 00:09:13,076 --> 00:09:14,294 Ó. Hála istennek. 285 00:09:14,378 --> 00:09:15,429 Azt hittem, srácok megfeledkezett rólam. 286 00:09:15,513 --> 00:09:17,496 Bocsánat, Tiffany! Találtam még egyet! 287 00:09:19,075 --> 00:09:20,360 Utállak, Tiffany! 288 00:09:20,445 --> 00:09:22,163 kimerültem minden lehetőségem, 289 00:09:22,248 --> 00:09:24,703 szóval te vagy a szórakoztató kapitányom. 290 00:09:24,788 --> 00:09:26,539 Ah! Kézzel választottál ki engem! 291 00:09:26,623 --> 00:09:28,543 Ahogy Erica üdvözölte Joanne-t a csapatnak,nek 292 00:09:28,660 --> 00:09:30,185 a gyerekek aki soha nem játszott egyen 293 00:09:30,270 --> 00:09:33,428 kezdték élvezni a akik megtették, kiváltságainak 294 00:09:33,542 --> 00:09:35,146 ♪♪ Dave Kim, ő a mi emberünk 295 00:09:35,231 --> 00:09:36,949 ♪♪ Ha nem tudja megtenni, senki sem tud ♪♪t 296 00:09:37,033 --> 00:09:39,218 Pontosan mit nem tehet senki hogy talán tudok? 297 00:09:39,302 --> 00:09:41,253 Nyerd meg a Tudományos Vásárt szélturbinát szimulálva. 298 00:09:41,337 --> 00:09:42,729 Csak így tovább, Davy. 299 00:09:44,625 --> 00:09:46,190 nem tudom mi történik, 300 00:09:46,275 --> 00:09:48,428 de ez messzebb van mint amit álmaimban kaptam. 301 00:09:48,512 --> 00:09:50,396 "Gratulálok Matt Schernecke-nek ravasz fordulatán 302 00:09:50,480 --> 00:09:51,964 "mint Rooster Hannigan az 'Annie'-ban? 303 00:09:52,048 --> 00:09:53,834 Azt a teljesítményt vadul egyenetlen volt. 304 00:09:53,935 --> 00:09:55,921 Megegyezett. A koreográfia az "Easy Streeten" 305 00:09:56,006 --> 00:09:56,818 egészben lenyelte. 306 00:09:56,903 --> 00:09:59,189 De a nagyobb kérdés az, mit ad? 307 00:09:59,338 --> 00:10:00,710 Jó napot, diákok. 308 00:10:00,794 --> 00:10:02,886 Először is szeretnék adni egy verbális ötös 309 00:10:02,971 --> 00:10:04,444 a gyereknek a hátsó merevítőben. 310 00:10:04,529 --> 00:10:05,978 Neve van. 311 00:10:06,062 --> 00:10:08,428 Szerintem Adnan, de nem vagyok pozitív. 312 00:10:08,513 --> 00:10:10,506 Adam Goldbergnek is a bezáráshoz 313 00:10:10,591 --> 00:10:13,951 az AV klub Oscar-díját a pimasz paródiájáért, 314 00:10:14,059 --> 00:10:15,935 "Az utolsó előtti Csillagharcos." 315 00:10:16,020 --> 00:10:17,739 Határozottan tette az eredetit a helyére. 316 00:10:17,823 --> 00:10:19,288 - És a rózsacsókos dolog? - Igen, igen, igen. 317 00:10:19,372 --> 00:10:20,374 Én... már értek hozzá. 318 00:10:20,458 --> 00:10:21,842 És túl közel vagy a mikrofonba. 319 00:10:21,927 --> 00:10:23,748 Nem hallanak. Csak mondd. Igen, rendben. 320 00:10:24,076 --> 00:10:26,895 És ezt is emlékezzen kevésbé koordinált diákjaink 321 00:10:27,050 --> 00:10:28,248 pénteken lesz megtisztelve 322 00:10:28,333 --> 00:10:31,139 első évfolyamunkon Nem sportoló idősek éjszakája. 323 00:10:31,539 --> 00:10:32,989 Hívd meg anyukádat. 324 00:10:33,074 --> 00:10:35,260 Nem sportoló Senior Night? 325 00:10:35,421 --> 00:10:36,805 Ez egy nyújtás, még neked is. 326 00:10:36,960 --> 00:10:38,279 mi? 327 00:10:38,687 --> 00:10:40,264 Ezt a figyelmet nem az igazi! 328 00:10:40,349 --> 00:10:42,475 Csak anyám akarja saját rózsa szertartása! 329 00:10:42,560 --> 00:10:43,616 A győzelem az győzelem. 330 00:10:43,700 --> 00:10:45,748 Sydney, rendetlenséget csináltam. 331 00:10:50,735 --> 00:10:52,912 Végre a nővérem mulatságos kapitányja volt 332 00:10:53,191 --> 00:10:55,982 és Joanne első lépése az volt, hogy tartalékot hívjon. 333 00:10:56,123 --> 00:10:56,962 – Jaj, bolondok? Carla? 334 00:10:57,046 --> 00:10:58,904 Azt hittem, azt mondtad túl elfoglalt voltál ahhoz, hogy segíts. 335 00:10:58,989 --> 00:11:00,865 Ez azért van, mert nem szeretem irányítani, 336 00:11:00,950 --> 00:11:02,468 de örülök, hogy lehetek a menekülő sofőr. 337 00:11:02,552 --> 00:11:03,636 Metaforikusan? 338 00:11:03,720 --> 00:11:05,405 Persze. Szóval, mit kaptunk? 339 00:11:05,489 --> 00:11:08,162 Összeállítottam egy listát tipikus menyasszonyi tevékenységek, 340 00:11:08,324 --> 00:11:10,643 egy fürdőnap, villásreggeli, szerzés elkészült a hajunk és a sminkünk. 341 00:11:10,727 --> 00:11:12,011 Ó, azok a hangok olyan normális. 342 00:11:12,095 --> 00:11:14,178 Ezért csináljuk egyik sem. 343 00:11:15,486 --> 00:11:17,451 megyünk egy monster truck rally. 344 00:11:17,536 --> 00:11:20,284 Ó. Tegnap mentem, de újra megyek. 345 00:11:20,369 --> 00:11:22,788 Nem tudom. Ez nagyon hangosnak tűnik. 346 00:11:22,872 --> 00:11:24,318 Mi lenne, ha megtennénk extrém változatok 347 00:11:24,403 --> 00:11:25,725 a cuccból átléptél már? 348 00:11:25,809 --> 00:11:27,365 Vagy talán egyáltalán nem extrém. 349 00:11:27,450 --> 00:11:28,796 Nos, ez a te rodeód. 350 00:11:28,881 --> 00:11:30,136 Igen! Egy börtön rodeó! 351 00:11:30,314 --> 00:11:31,632 Az unokatestvéremé a főbohóc. 352 00:11:31,748 --> 00:11:32,842 És ezzel együtt 353 00:11:32,927 --> 00:11:35,209 Erica különleges napja normális volt. 354 00:11:35,351 --> 00:11:36,436 Valóban. 355 00:11:36,520 --> 00:11:37,529 Eltalálták a fürdőt... 356 00:11:37,614 --> 00:11:38,938 A felső réteget eltávolítom. 357 00:11:39,022 --> 00:11:40,560 A bőrömből? 358 00:11:40,648 --> 00:11:42,466 ők elkészült a sminkjük... 359 00:11:42,910 --> 00:11:45,529 Rohadt fenébe! Minden zsírkrétát használt a dobozban! 360 00:11:45,699 --> 00:11:46,949 és végül villásreggeli. 361 00:11:47,096 --> 00:11:48,537 Megint itt? Tudod. 362 00:11:48,622 --> 00:11:50,473 Készítenek egy felkapott krumplileves. 363 00:11:50,558 --> 00:11:52,983 Olyan kiadós és vastag mint a férfiak, akik készítik. 364 00:11:53,068 --> 00:11:54,092 Még több találat? 365 00:11:54,177 --> 00:11:56,320 Miközben Erica különleges napja mellszobor volt, 366 00:11:56,405 --> 00:11:58,824 Segítséget kértem az összecsapáshoz anyukám tervet 367 00:11:58,908 --> 00:12:00,623 A nem sportoló idősek éjszakájára. 368 00:12:00,708 --> 00:12:02,569 Azt akarjuk, hogy fordítson vissza a kulturális változások 369 00:12:02,654 --> 00:12:03,521 iskolánkban készítettél. 370 00:12:03,606 --> 00:12:06,264 Tegnap elmentem szeretettel wedgie egy bandakölyök, 371 00:12:06,381 --> 00:12:08,000 de nem tehettem, mert a vállán volt 372 00:12:08,084 --> 00:12:09,225 öt pompomlány közül. 373 00:12:09,310 --> 00:12:11,396 Hidd el, ha rajtam múlna, az a dweeb alsóneműje 374 00:12:11,480 --> 00:12:14,154 szelíden, de vidáman lenne rongyos és szakadt. 375 00:12:14,239 --> 00:12:16,741 És elmentem két napja anélkül, hogy valaki feldíszítette volna a szekrényemet. 376 00:12:16,826 --> 00:12:18,277 Senkivé váltam? 377 00:12:18,361 --> 00:12:19,694 Te mindig valaki vagy nekem. 378 00:12:19,779 --> 00:12:20,709 Ez nem jelent semmit! 379 00:12:20,794 --> 00:12:22,345 Ennek semmi értelme. 380 00:12:22,430 --> 00:12:24,483 Ma reggel, hogy nerd Matt Schernecke 381 00:12:24,568 --> 00:12:26,486 köszönt nekem mindenki előtt. 382 00:12:26,570 --> 00:12:28,287 Annyira kínos! 383 00:12:28,372 --> 00:12:30,647 Ha Dave Kim megkapja egy cupcake Sydney-ből, a pompomlányból, 384 00:12:30,731 --> 00:12:32,549 aztán a süteményem nem érzi magát különlegesnek. 385 00:12:32,845 --> 00:12:34,296 Mármint annak ellenére Sydney-vel járok. 386 00:12:34,380 --> 00:12:36,296 Oké, ez az utolsó érv amolyan csavaros, 387 00:12:36,381 --> 00:12:37,096 de érted. 388 00:12:37,180 --> 00:12:38,396 meg vagyok győződve. 389 00:12:38,481 --> 00:12:40,032 Visszatérve a régi rendszerhez. 390 00:12:40,117 --> 00:12:42,002 Szóval le fogod mondani Nem sportoló idősek éjszakája? 391 00:12:42,086 --> 00:12:44,405 Ó, hogy nem tehetem. Anyád nagyon fenyegető volt. 392 00:12:44,543 --> 00:12:46,961 És törvényekre hivatkozott Lusta vagyok ellenőrizni. 393 00:12:47,046 --> 00:12:48,598 De senki sem akarja! 394 00:12:48,683 --> 00:12:50,066 Srácok, segítsetek. 395 00:12:50,151 --> 00:12:51,603 Minket ez nem érdekel. 396 00:12:51,688 --> 00:12:53,155 Csak pompomlányokat akarunk sütni nekünk dolgokat. 397 00:12:53,239 --> 00:12:55,923 Sajnálom, Mr. Goldberg, fair az igazságos. 398 00:12:56,262 --> 00:12:58,080 A sportolók megkapták nagy éjszakájuk, 399 00:12:58,180 --> 00:12:59,951 a nem sportolók megkapják a magukét. 400 00:13:00,036 --> 00:13:01,821 Ami adott nekem őrült ötlet, 401 00:13:01,906 --> 00:13:04,825 és ez azt jelentette, hogy volt csak egy személlyel lehet beszélni. 402 00:13:04,910 --> 00:13:06,329 Szükségem van arra, hogy fordíts engem sportolóvá. 403 00:13:06,413 --> 00:13:07,996 Hozzám beszélsz vagy Isten? 404 00:13:08,081 --> 00:13:09,567 Mert ez egy magas sorrend bármelyikünk számára. 405 00:13:09,651 --> 00:13:11,268 Ha ráérek egy sportcsapat, 406 00:13:11,353 --> 00:13:13,803 Nem kell részt vennem a Nem sportoló idősek éjszakájában. 407 00:13:13,888 --> 00:13:16,573 Finom! Mondd a sportot, Legendát csinálok belőled. 408 00:13:16,729 --> 00:13:17,736 Nem számít. Te választasz. 409 00:13:17,821 --> 00:13:19,204 Nos, én bármit kizárnék 410 00:13:19,288 --> 00:13:20,792 ehhez denevér kell, labda, kesztyű, 411 00:13:20,877 --> 00:13:23,385 ütő, bot, ütő, koordináció, kitartás, vágy, 412 00:13:23,470 --> 00:13:24,839 finomság, stratégia, fizikai érintkezés, 413 00:13:24,924 --> 00:13:26,528 vagy parancsoló hangon jelzések hívásához. 414 00:13:26,612 --> 00:13:27,613 Mi maradt? 415 00:13:27,697 --> 00:13:29,181 Tavaszi pálya. In! 416 00:13:29,265 --> 00:13:31,050 Mi a minimum Meg kell tennem, hogy a csapat? 417 00:13:31,134 --> 00:13:32,317 Én csak a maximumot tudom. 418 00:13:32,401 --> 00:13:33,495 Nem kell a maximum. 419 00:13:33,580 --> 00:13:34,801 Csak nem akarok menni erre a bankettre. 420 00:13:34,885 --> 00:13:37,393 Bármi legyen is az ok, átalakulsz 421 00:13:37,495 --> 00:13:39,659 alulméretezett zsákból puha szemétből 422 00:13:39,743 --> 00:13:41,471 egy robbanásszerűen nagy teljesítményű 423 00:13:41,556 --> 00:13:42,940 izmos szuper jock. 424 00:13:43,025 --> 00:13:44,653 Miért éppen ölelkezel ezt a kihívást 425 00:13:44,737 --> 00:13:45,971 ekkora intenzitással? 426 00:13:46,056 --> 00:13:48,659 Hogy ezt bebizonyítsam apának Olyan élsportoló vagyok 427 00:13:48,744 --> 00:13:51,554 hogy még fordulni is tudok a leggyengébb, legrosszabb, 428 00:13:51,639 --> 00:13:54,725 és a legszánalmasabb közöttünk Dan Marinóba. 429 00:13:54,810 --> 00:13:56,528 Az Isotoner kesztyűmodell? 430 00:13:56,626 --> 00:13:57,807 Nem tudtam, hogy sportol. 431 00:13:57,892 --> 00:13:59,610 Az edzésed most kezdődik! 432 00:13:59,696 --> 00:14:01,380 Gravitációs csizmára lesz szükségem és egy traktorgumi. 433 00:14:01,464 --> 00:14:02,982 Menjünk! 434 00:14:03,066 --> 00:14:05,128 Itt jövök, azt hiszem. 435 00:14:05,213 --> 00:14:07,264 Amíg megkaptam Barry féktelen segítségét 436 00:14:07,433 --> 00:14:09,737 Erica esküvője folyamatban volt. 437 00:14:09,870 --> 00:14:10,987 Volt étel... 438 00:14:11,072 --> 00:14:12,746 Várj, te vagy később vezetni? 439 00:14:12,831 --> 00:14:13,825 lehet, hogy az leszek. 440 00:14:13,910 --> 00:14:15,427 Azoktól távol maradnék. 441 00:14:15,511 --> 00:14:16,662 játékok voltak... 442 00:14:16,746 --> 00:14:19,999 Oké, Geoffnak inkább nyilvánossá tenni, vagy... 443 00:14:20,083 --> 00:14:21,466 Bármi legyen is a második dolog. 444 00:14:21,550 --> 00:14:22,565 Helyes! 445 00:14:22,650 --> 00:14:24,502 Inkább meghal háztűzben. 446 00:14:24,587 --> 00:14:26,337 és természetesen desszertet 447 00:14:26,422 --> 00:14:27,540 Torta ideje! 448 00:14:27,724 --> 00:14:29,768 Ó, ez nagy. 449 00:14:29,853 --> 00:14:32,277 Nos, valahogy kellett lennie. Majd meglátod. 450 00:14:32,361 --> 00:14:33,445 Meglepetés! 451 00:14:33,529 --> 00:14:34,513 Itt az ideje? 452 00:14:34,597 --> 00:14:35,681 Olyan sötét és ijesztő odabent. 453 00:14:35,765 --> 00:14:36,675 Ó, istenem. 454 00:14:36,760 --> 00:14:38,445 Erica, érted az első darab. 455 00:14:38,530 --> 00:14:40,757 Technikailag a második. Nagyon éhes lettem a furgon alatt. 456 00:14:40,841 --> 00:14:42,112 Nem baj, jól vagyok. 457 00:14:42,221 --> 00:14:44,507 Miért ne? A barátom nem elég meleg neked? 458 00:14:44,592 --> 00:14:46,510 az a baj, túl meleg van. 459 00:14:46,595 --> 00:14:48,479 Egész testében izzad a cukormáz. 460 00:14:48,564 --> 00:14:50,981 Olyan szerencsésnek kell lenned mint megenni az emberemet megérintő cukormázt. 461 00:14:52,025 --> 00:14:53,265 Kopp, kopp! Vőlegény a szobában! 462 00:14:53,448 --> 00:14:55,234 Rendben van, Geoff. Nincs itt semmi látnivaló. 463 00:14:55,318 --> 00:14:57,037 Teljes nyilvánosságra hozatal, én leszek a tortában, 464 00:14:57,121 --> 00:14:58,372 hanem a nyomorékommal klausztrofóbia, 465 00:14:58,456 --> 00:14:59,742 senki sem gondolta jó ötlet volt. 466 00:14:59,826 --> 00:15:01,376 A probléma nem az, hogy kivel volt a tortámban. 467 00:15:01,464 --> 00:15:03,583 A probléma az valaki volt a tortámban. 468 00:15:03,668 --> 00:15:06,081 Jesszus, valaki nehéz a kedvében járni. 469 00:15:06,166 --> 00:15:07,880 Nézd, ez nem a te hibád hogy elterveztél valamit 470 00:15:07,964 --> 00:15:09,314 erősen utálom. 471 00:15:09,398 --> 00:15:10,916 Egyszerűen nem ismersz engem egyáltalán. 472 00:15:11,000 --> 00:15:12,980 Miközben Erica zuhanyzik letért a sínekről, 473 00:15:13,064 --> 00:15:16,408 Még mindig próbáltam kisikolni anyukám kínos tervet 474 00:15:16,493 --> 00:15:19,279 Schmoop-a-poop, megvan ruháinkat a nagy esténkre. 475 00:15:19,371 --> 00:15:22,167 Hűha. Annyi osztály és pizzazz. 476 00:15:22,252 --> 00:15:24,303 Kár, hogy egyikünk sem azokat fogja viselni. 477 00:15:24,478 --> 00:15:26,463 Újonnan igazoltként középiskolás sportoló, 478 00:15:26,548 --> 00:15:27,732 nem fogok részt venni. 479 00:15:27,838 --> 00:15:29,022 Ennek semmi értelme. 480 00:15:29,107 --> 00:15:30,565 Gondolkodó vagy, nem cselekvő. 481 00:15:30,650 --> 00:15:31,767 Szerintem-nem többet. 482 00:15:32,021 --> 00:15:33,557 Most egy barom zseni vagyok, 483 00:15:33,642 --> 00:15:35,527 minden felszereléssel amelyek vele járnak. 484 00:15:35,674 --> 00:15:37,964 Hihetetlenül mint ezek vékony és leleplező rövidnadrág. 485 00:15:38,605 --> 00:15:39,755 Szóval csatlakoztál egy sporthoz? 486 00:15:39,925 --> 00:15:41,979 Nem akármilyen sport, pálya... 487 00:15:42,064 --> 00:15:46,852 Egy sor atlétikai verseny, futás, ugrás... a másik. 488 00:15:46,937 --> 00:15:49,104 Szóval, nem tehetem a nagy nyilvános smuckodon. 489 00:15:49,238 --> 00:15:50,238 Hmm. 490 00:15:50,970 --> 00:15:52,757 Nos, ha felteszed annyi energiát ebbe 491 00:15:52,842 --> 00:15:55,112 ahogyan megfosztottál engem egy pillanatnyi köszönet, 492 00:15:55,197 --> 00:15:57,307 akkor az leszel a következő Carl Lewis. 493 00:16:00,995 --> 00:16:02,546 Hihetsz neki? 494 00:16:02,631 --> 00:16:04,849 Valójában te vagy nem hiszem el. 495 00:16:04,934 --> 00:16:06,318 Mi az jelentenie kell? 496 00:16:06,403 --> 00:16:07,420 Anyukád. 497 00:16:07,505 --> 00:16:09,857 Mindent feláldoz nektek gyerekek, 498 00:16:09,942 --> 00:16:12,027 idejét, életét. Ez mind neked szól. 499 00:16:12,115 --> 00:16:14,178 Ennek ellenére kibékült kínos esemény 500 00:16:14,263 --> 00:16:15,580 csak hogy odaadjam neki egy virágot. 501 00:16:15,664 --> 00:16:17,416 Mert odáig van mennie kell 502 00:16:17,501 --> 00:16:19,370 hogy megszerezze az elismerést megérdemli. 503 00:16:19,536 --> 00:16:20,853 azt hiszem. 504 00:16:20,945 --> 00:16:22,496 Senki sem jut át középiskola egyedül. 505 00:16:22,744 --> 00:16:25,159 Mindent, amit tett és elérted, 506 00:16:25,418 --> 00:16:27,336 veled volt minden lépésnél. 507 00:16:33,625 --> 00:16:36,600 A sors keserű fordulatában, anyám végre megkapta at 508 00:16:36,685 --> 00:16:38,270 a nem sportoló idősek éjszakája 509 00:16:38,354 --> 00:16:40,940 de a kedvenc nem sportolója nem volt sehol. 510 00:16:41,024 --> 00:16:43,275 Most úgy kell tennem, mintha érdekelne ezekről a dögökről 511 00:16:43,359 --> 00:16:46,018 aki nem tudott volna leszállni a feneküket, hogy sportoljanak. 512 00:16:46,230 --> 00:16:49,449 És mégis eljöttél és ragaszkodott hozzá, hogy üljünk össze. 513 00:16:49,534 --> 00:16:55,276 És most találkozzunk a nem sportoló idősek! 514 00:16:55,361 --> 00:16:58,189 Ez a srác vezetett Évkönyvet három egymást követő éven keresztül 515 00:16:58,274 --> 00:16:59,658 a határidő megbeszéléséről kiadvány. 516 00:16:59,742 --> 00:17:02,925 Add fel érte Brad Finkelstein! 517 00:17:03,079 --> 00:17:04,429 Vicces dolog történt azon az éjszakán. 518 00:17:04,513 --> 00:17:05,737 Az emberek rájöttek erre 519 00:17:05,822 --> 00:17:08,741 minden dolog, gyerekek a pályán kívül teljesítettet 520 00:17:08,874 --> 00:17:10,018 is nagyon menők voltak. 521 00:17:10,103 --> 00:17:12,871 Ő rögzíti a matematikai csapatot és a harmadik szék 522 00:17:12,956 --> 00:17:15,121 a William Penn zenekarban az oboán. 523 00:17:15,206 --> 00:17:16,776 O-boe, nem tette! 524 00:17:16,979 --> 00:17:19,315 Annie Gerwitz! 525 00:17:19,528 --> 00:17:21,814 Igen, ez volt az az éjszaka, amelyet anyukám álmodott, 526 00:17:21,898 --> 00:17:24,373 de mivel nem voltam ott, csak egy rémálom volt. 527 00:17:24,458 --> 00:17:27,177 Következő, végig mesés karrierje, 528 00:17:27,303 --> 00:17:29,354 ez az úr tedd ki az egészet 529 00:17:29,438 --> 00:17:31,456 a padlón a színházból! 530 00:17:31,577 --> 00:17:32,892 Ádám színházat csinált. 531 00:17:32,976 --> 00:17:35,928 Szerepei az "Annie"-ból nyúlnak vissza "Xanadu"-nak 532 00:17:36,012 --> 00:17:37,262 két másikkal a kettő között. 533 00:17:37,346 --> 00:17:38,497 Adam is megcsinálta az Annie-t 534 00:17:38,581 --> 00:17:40,199 és "Xanadu" és még két másik. 535 00:17:40,283 --> 00:17:43,035 Kétszeres elnök az AV klubtól. 536 00:17:43,119 --> 00:17:45,288 Ádám is az volt az AV klub kétszeres elnöke. 537 00:17:45,401 --> 00:17:49,021 És ő készítette a mi iskolánkat első videós évkönyv. 538 00:17:49,106 --> 00:17:50,189 Ádám készítette bármi is volt az! 539 00:17:50,274 --> 00:17:53,360 Mindenki csapjon zajt... 540 00:17:53,481 --> 00:17:59,136 Mr. Film, Adam Goldberg! 541 00:18:01,137 --> 00:18:02,261 Igen! 542 00:18:03,106 --> 00:18:06,069 Ó. 543 00:18:06,189 --> 00:18:07,908 Igen, volt még egy jó dologt 544 00:18:07,992 --> 00:18:09,242 arról, hogy nem sportoló. 545 00:18:09,340 --> 00:18:10,811 Nincs itt. 546 00:18:11,305 --> 00:18:13,824 Tudtam, hogyan kell elkészíteni drámai belépőt 547 00:18:19,288 --> 00:18:21,306 Köszönöm. Köszönöm. 548 00:18:21,390 --> 00:18:24,646 De legfőképpen Anya, kérlek... 549 00:18:25,127 --> 00:18:26,787 Hűha. 550 00:18:26,872 --> 00:18:29,657 Csak szeretném megköszönni a legnagyobb, 551 00:18:29,752 --> 00:18:32,592 leginkább támogató anya a világban. 552 00:18:33,336 --> 00:18:34,619 - Anya... - Igen. 553 00:18:34,703 --> 00:18:36,989 megvan fél hüvelyk mély tövis a kezemben, 554 00:18:37,073 --> 00:18:38,163 és nem is érzem. 555 00:18:38,793 --> 00:18:39,998 Bocsánat, anya. 556 00:18:40,083 --> 00:18:43,076 Rájöttem, hogy nem értem át a középiskolát teljesen magamtól. 557 00:18:44,864 --> 00:18:48,373 A babám dédelget engem és piedesztálra állít! 558 00:18:48,506 --> 00:18:50,069 Ó! 559 00:18:53,189 --> 00:18:55,982 A mamám végre megkapta amire a legjobban vágyott. 560 00:18:56,116 --> 00:18:59,061 Sajnos ugyanaz nem mondható el Erica.ról 561 00:18:59,146 --> 00:19:00,146 jól vagy? 562 00:19:00,615 --> 00:19:01,646 jobban voltam. 563 00:19:01,730 --> 00:19:02,820 értem én. 564 00:19:03,159 --> 00:19:04,376 szerencsém van. 565 00:19:04,632 --> 00:19:08,264 Megvan Barry, a JTP, az összes táboros srácom. 566 00:19:08,422 --> 00:19:10,441 De a barátai nincsenek a közelben amikor szüksége van rájuk. 567 00:19:10,861 --> 00:19:11,951 És ez fáj. 568 00:19:13,491 --> 00:19:15,176 Nagyon jól tudod hogy érzem magam. 569 00:19:15,260 --> 00:19:17,076 Ez azért van, mert szeretlek. 570 00:19:17,161 --> 00:19:19,343 A legrosszabb az gonosz voltam a nővéreddel 571 00:19:19,428 --> 00:19:20,966 miután olyan keményen próbálkozott. 572 00:19:21,050 --> 00:19:23,389 Akkor lehet, hogy nem én vagyok az beszélned kellene vele. 573 00:19:24,954 --> 00:19:26,205 Szia. 574 00:19:26,289 --> 00:19:27,706 Joanne, nagyon sajnálom. 575 00:19:29,735 --> 00:19:32,020 Én vagyok az akinek sajnálnia kellene. 576 00:19:32,105 --> 00:19:35,024 belevetem magam a dolgokba és túl keményen próbálkozol, 577 00:19:35,109 --> 00:19:38,132 de csak azért, mert láttam lehetőséget, hogy közelebb lehess hozzád. 578 00:19:38,217 --> 00:19:39,718 - Tényleg? - Duh. 579 00:19:39,802 --> 00:19:41,954 mit gondolsz? Nem akarom, hogy testvérek legyünk 580 00:19:42,038 --> 00:19:43,588 csak azért feleségül veszed a bátyámat. 581 00:19:43,672 --> 00:19:46,803 Azt akarom, hogy olyanok legyünk valódi nővérek. 582 00:19:47,210 --> 00:19:48,982 Mindig is szerettem volna egy nővért. 583 00:19:49,178 --> 00:19:50,365 Hát akkor 584 00:19:50,450 --> 00:19:52,420 hadd kezdjem még egy dologgal megterveztem. 585 00:19:52,935 --> 00:19:54,618 Ó, nem. nem kell bármilyen további tevékenység. 586 00:19:54,742 --> 00:19:56,600 Biztos vagy benne? Mert azt hiszem, megtanultam 587 00:19:56,685 --> 00:19:58,186 még egy kicsit arról, amit szeretsz. 588 00:19:59,037 --> 00:20:01,318 Abban a pillanatban, Erica rájöttre 589 00:20:01,403 --> 00:20:03,822 mindegy, milyen messze vannak egymástól utaid elvihetnek, 590 00:20:03,966 --> 00:20:06,284 a legfontosabb emberek az életedben 591 00:20:06,462 --> 00:20:08,240 mindig ott leszek. 592 00:20:08,348 --> 00:20:10,412 Ó, istenem! Mit csináltok itt srácok? 593 00:20:10,549 --> 00:20:12,519 – emlékeztetett minket Joanne mennyire fontos ez. 594 00:20:12,604 --> 00:20:13,865 Tehát megvalósítottuk. 595 00:20:17,830 --> 00:20:20,549 Alkalmanként lép fel valaki, akire sosem számított 596 00:20:20,634 --> 00:20:23,128 és egyike lesz azoknak az embereknek aki annyit jelent. 597 00:20:24,708 --> 00:20:28,514 És néha rájövünk erre végig ott voltak. 598 00:20:32,555 --> 00:20:33,805 Ó! 599 00:20:33,904 --> 00:20:35,201 Igen! 600 00:20:35,286 --> 00:20:37,742 De akárhogy is legyen, amíg megvan az emberei 601 00:20:37,826 --> 00:20:38,936 az ön oldalán... 602 00:20:44,306 --> 00:20:46,693 győztes leszel mindegy mit. 603 00:20:50,673 --> 00:20:53,412 Boltos! Ezen kívül esküvői ruhákhoz, 604 00:20:53,497 --> 00:20:56,383 árulnak-e szmokingot ezen a helyen embernek és pingvinnek egyaránt? 605 00:20:56,786 --> 00:20:58,337 Ó, nem. 606 00:20:58,547 --> 00:21:00,199 Ó. Ott a pasim. 607 00:21:00,283 --> 00:21:01,666 Szia Barry. Szia Barry. 608 00:21:01,750 --> 00:21:04,069 A jelenlegi barátnőm, két egykori kedvesem, 609 00:21:04,153 --> 00:21:06,405 plusz egy lány, akivel összejöttem egyszer egy buliban? 610 00:21:06,489 --> 00:21:08,209 Az én védelmemben, Aznap józan voltam. 611 00:21:08,294 --> 00:21:10,880 Ez mulatságos, hanem... 612 00:21:11,093 --> 00:21:12,756 Ó, istenem! Nézd, milyen vörösödik. 613 00:21:12,841 --> 00:21:13,992 Tekerjük fel ezt egy bevágás. 614 00:21:14,122 --> 00:21:15,740 Melyikünk a legjobb csókos? 615 00:21:15,825 --> 00:21:17,609 Én-nem tudnék... 616 00:21:17,766 --> 00:21:19,506 De tudtam. 617 00:21:19,660 --> 00:21:22,101 Mama mindig megnyeri a legjobb csókot, 618 00:21:22,186 --> 00:21:23,055 nincs verseny. 619 00:21:23,139 --> 00:21:24,240 Gyerünk. Mutassuk meg nekik, hogyan. 620 00:21:24,325 --> 00:21:26,252 Ez a nap sokkal szebb, mint reméltem. 621 00:21:26,336 --> 00:21:27,624 Engedj el! Engedj el! 622 00:21:27,908 --> 00:21:29,256 Nem! Nem!